Wzór umowy na wykonanie tłumaczenia książki

Poleć

Share on facebook
Share on whatsapp
Share on google
Share on twitter
Share on email

Oferowane opracowanie, stanowi autorski wzór umowy na wykonanie tłumaczenia książki (utworu literackiego).

Stronami tej umowy są: tłumacz i zamawiający.

Wzór sporządzony jest w sposób zasadniczo respektujący zasadę równego traktowania obydwu kontrahentów. Wedle treści klauzul zawartych w oferowanym wzorze umowy, żadna z jej Stron, nie jest traktowana w sposób rażąco preferencyjny, niż wynikać by to miało z istoty tego stosunku prawnego.

Przedmiotem umowy jest: zlecenie tłumaczowi wykonania tłumaczenia książki (utworu literackiego).

Oferowany wariant umowy zakłada przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworu na zamawiającego. Alternatywnie, możliwym jest udzielenie licencji na wykonane tłumaczenie.

NOTA PRAWNA
W SPRAWIE PODATKU VAT

Oferowany towar jest tzw. produktem cyfrowym, którego dostawa następuje automatycznie tuż po dokonaniu płatności. 

Stawka VAT uzależniona jest zatem od miejsca dostawy towaru i statusu przedsiębiorca/konsument.  Cena może zatem ulec aktualizacji po zarejestrowaniu Użytkownika i podaniu danych do faktury.

DOSTAWA PRODUKTÓW CYFROWYCH DLA KONSUMENTÓW

Skorzystanie z funkcjonalności sklepu internetowego i błyskawicznej dostawy zamówionego opracowania, wymaga złożenia przez konsumenta oświadczenia o rezygnacji z prawa odstąpienia od umowy zawartej na odległość.

DOSTAWA OPRACOWANIA

Link do pobrania opracowania otrzymasz automatycznie na email, bezpośrednio po dokonaniu płatności z użyciem przelewu bezpośredniego. Ponadto po dokonanym zakupie będzie ono dostępne do pobrania w zakładce “Moje Konto” -> “Pliki do pobrania”.

LICENCJA

Opracowanie oferowane jest na standardowych warunkach licencyjnych niniejszego sklepu internetowego, tj. nabywając opracowanie użytkownik uzyskuje: niewyłączną, niezbywalną, nieograniczoną w czasie licencję do korzystania z nabytego wzoru na własny użytek (także w działalności gospodarczej), z prawem jego modyfikacji. Licencja nie uprawnia do odsprzedaży opracowania, ani oferowania go jako własny produkt.

 

Autor opracowania:
kancelaria_krakow
Michał Podolec
radca prawny

CENA ZA OPRACOWANIE:

300,00  brutto

Dowiedz się więcej na temat oferowanego opracowania:

Opis

Oferowany wzór umowy reguluje w szczególności:

  1. przedmiot umowy – zlecenie wykonania tłumaczenia utworu literackiego,
  2. gwarancje autorskiego charakteru tłumaczenia,
  3. zasady przyjęcia utworu,
  4. korekta tłumaczenia i nadzór autorski,
  5. zapisy o prawach autorskich,
  6. wady tłumaczenia,
  7. wynagrodzenie,
  8. postanowienia końcowe,
  9. załącznik – informacja o przetwarzaniu danych osobowych.

Dodatkowe informacje

ilość stron:

6 stron + 1 strona załącznika

ilość wyrazów:

~1.692 wyrazów

język:

polski

format pliku:

produkt cyfrowy, w edytowalnym formacie Word.

stan prawny:

12.VI.2019 r.

autor opracowania:

r.pr. Michał Podolec

licencja:

standardowa licencja obowiązująca w niniejszym sklepie internetowym

produkt polecany dla:

przedsiębiorców

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Napisz pierwszą opinię o “Wzór umowy na wykonanie tłumaczenia książki”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *